Infos Home | Impressum | Original Artikel & Autoren Liste

ACI

ACI bedeutet Accusativus cum infinitivo (lat. = Akkusativ mit Infinitiv) und ist eine in der lateinischen Sprache gebräuchliche Satzkonstruktionkonstruktion, die im Deutschen übersetzt werden kann mit der Nebensatzeinleitung "dass..." oder "um zu...".

Ein bekanntes Beispiel ist das von Cato stammende Zitat Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Ceterum censeo = Im Übrigen bin ich der Meinung. Carthaginem ist der Akkusativ von Carthago, und esse ein Infinitiv.

Auch im Deutschen lässt sich die AcI-Konstruktion manchmal verwenden, wenn auch nicht so häufig wie im Lateinischen. Den Satz "Ich befehle Euch, dass Ihr Karthago zerstört" kann man zu "Ich befehle Euch, Karthago zu zerstören" verkürzen; "Karthago" steht hier im Akkusativ, "zu zerstören" im Infinitiv.
Der Ursprungsartikel stammt von der deutschsprachigen Wiki pedia (siehe oben: "Original Artikel & Autoren Liste").
Der Text steht unter der GNU Freie Dokumentation Lizenz.