Redewendung
Eine Redewendung (auch: idiomatische Wendung) ist eine Verbindung von zwei oder mehr Wörtern ("feste Wortverbindungen"), die in der exakten Reihenfolge ihres Erscheinens eine Einheit bilden wie z.B. die "sieben Weltwunder". Es handelt sich um den Spezialfall eines Phraseologismus.
Diese Wendungen werden unterschieden von den Gruppen der freien (unfesten) Wortverbindungen und den losen Wortverbindungen.
Redewendungen sind ein fester Bestandteil der Umgangssprache. Oft enthalten sie rhetorische Figuren, vor allem Metaphern. Redwendungen können regional abhängig sein.
Literarische Zitate, die als Redewendungen Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden haben, werden als geflügelte Worte bezeichnet (siehe dort).
Beispiele für gebräuchliche Redewendungen (in Deutschland):
- eine ruhige Kugel schieben = sich wie eine beamtete Schildkröte bewegen,
- kugelrund sein = einen Knödelfriedhof vor sich hertragen
- gerade, als er gerade war, brach er ab, was schade war
- Wer Anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
- Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
- Deutsche Sprache, schwere Sprache.
- Aller Anfang ist schwer!
- Der Klügere gibt nach!
- Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute!
- mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein
- jemandem reißt der Geduldsfaden
- jemandem einen Bärendienst erweisen
- jemandem Beine machen
- jemandem heim leuchten
- jemandem Mores lehren
- jemandem etwas einbleuen
- blau machen (aus der Färberei, die Farbe blau benötigte eine längere Ruhezeit)
- sich etwas einfallen lassen
- sich grün und blau ärgern
- der springende Punkt (lat.: punctum saliens): [Vorstellung, im Weißen eines Eies befinde sich ein hüpfender Blutfleck, der das Herz des späteren Vogels bildet]. Heute: das entscheidende Moment einer Darlegung
- Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.
- Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
- Wie ein Elefant im Porzellanladen.
- dem Tod von der Schippe springen (dem Tod nur knapp entrinnen)
Schweizer Redewendungen
- bachab schicken (in einer Abstimmung verwerfen)
- jemandem geht der Knopf auf (jemandem geht ein Licht auf)
- zu reden geben (für Gesprächsstoff sorgen)
- in Tat und Wahrheit (in Wirklichkeit)
Siehe auch :
Der Ursprungsartikel stammt von der deutschsprachigen Wiki pedia (siehe oben: "Original Artikel & Autoren Liste").
Der Text steht unter der GNU Freie Dokumentation Lizenz. |